Cultural Linguistics: An Introductory Bibliography

 Ahn, H. (2017). Seoul uncle: Cultural conceptualisations behind the use of address terms in Korean. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Alvanoudi, A. (2017). The interface between language and cultural conceptualisations of gender in interaction: the case of Greek. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Athanasiadou, A. (2017). Cultural conceptualizations of IRONY in Greek. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Bagasheva, A. (2017). Cultural conceptualisations of mouth, lips, tongue and teeth in Bulgarian and English. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Baranyine-Koczy, J. (2017). Cultural conceptualizations of RIVER in Hungarian folksongs. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Benczes, R., Burridge, K., Sharifian, F., & Allan, K. (2017). Cultural Linguistics and ageing: What naming practices in Australian English can reveal about underlying cultural conceptualisations. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Bernárdez, E. (2017). Evidentiality- a cultural interpretation. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Degani, M. (2017). Cultural conceptualizations in stories of Māori-English bilinguals: the cultural schema of marae. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore:  Springer.

Dinh, T. N. (2017). Cultural Linguistics and ELT curriculum: The case of Vietnamese textbooks. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Dinh, T. & Sharifian, F. (2017). The Vietnamese cultural conceptualisations of Lunar New Year. Asian Englishes. 19(1), 1-12.

Lu, W. (2017). Cultural conceptualizations of DEATH in Taiwanese Buddhist and Christian Eulogistic idioms. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Frank, R. M. (2017). Expanding the scope of cultural linguistics: Taking parrots seriously. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore:  Springer.

Gaby, A. (2017). Kinship semantics: culture in the lexicon. In F. Sharifian (Eds.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Jensen, K. E. (2017). Corpora and cultural cognition: how corpus-linguistic methodology can contribute to Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Kövecses, Z. (2017). Context in Cultural Linguistics: The case of metaphor. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore:  Springer.

Lu, W. (2017). Cultural conceptualizations of DEATH in Taiwanese Buddhist and Christian Eulogistic idioms. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Lu, Y. (2017). The cultural conceptualisation of collective self-representation among Chinese immigrants. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Malcolm, I. G. (2017). Terms of adoption: Cultural conceptual factors underlying the adoption of English for Aboriginal communication. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

McKellin, W. H. (2017). Grounding and relational schemas in Managalase, Papua New

Guinea. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Musolff, A. (2017). Metaphor and cultural cognition. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Musolff, A. (2017). Metaphor and Cultural Cognition. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Nyarko Ansah, G. (2017). Cultural conceptualisations of DEMOCRACY and political discourse practices in Ghana. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore:  Springer.

Occhi, D. J. (2017). Where Japanese and Occidental Cultural Schemas Meet: reading nation anthropomorphization manga through the lens of Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Peeters, B. (2017). APPLIED ETHNOLINGUISTICS is cultural linguistics, but is it CULTURAL LINGUISTICS?. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Polzenhagen, F. & Frey, S., (2017). Are marriages made in heaven? A cultural-linguistic case study on Indian-English matrimonials. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore:  Springer.

Prodanović-Stankić, D. (2017). Cultural Conceptualizations in humorous discourse in English and Serbian. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Sharifian, F., & Tayebi, T. (2017). Perceptions of impoliteness: a Cultural Linguistics perspective. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Soares da Silva, A., Cuenca, M. J., & Romano, M. (2017). The Conceptualization of ‘Austerity’ in the Portuguese, Spanish and Irish Press. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Talla Makoudjou, L. C., & Loumngam Kamga, V. (2017). Noun Classes and Toponyms in Shüpamen. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Wilson, P. A., & Lewandowska-Tomaszczyk, B. (2017). Pride in British English and Polish:  A Cultural Linguistics perspective. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Wolf, H. (2017). De-escalation – a cultural-linguistic view on military conflicts. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Xu, Z. (2017). Developing metacultural competence in teaching English as an international Language. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Yu, N. (2017). Cultural Linguistics and ELT curriculum: the case of English textbooks in Vietnam. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

Yu, N. (2017). Life as opera: A cultural metaphor in Chinese.  In F. Sharifian (Eds.), Advances in Cultural Linguistics. New York/London/Singapore: Springer.

 

Sharifian, F. (forthcoming-2017). Cultural LinguisticsAmsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Sharifian, F. (ed.) (forthcoming). Advances in Cultural linguistics. New York/London/Singapore: Springer. [current Table of Contents and abstracts]

Sharifian, F. (2011)Cultural Conceptualisations and Language: Theoretical Framework and Applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [read the reviews of the book] [link to open access]

Sharifian, F. Dirven, R., Yu, N., & Neiemier, S. (eds.) (2008) Culture, Body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages. Berlin/New York: Mouton DeGruyter.

Sharifian, F. & Palmer, G. B. (eds.) (2007) Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. link to Google books

Editorial

Sharifian, F. (2014). International Journal of Language and Culture. International Journal of Language and Culture, 1(1). 1-3[full-text]

Encyclopedia entries

Sharifian, F. (2012). Cultural linguistics. In C. A. Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. London: Wiley-Blackwell.

Journal Articles

Sharifian, F. (2017). Cultural Linguistics and linguistic relativity.Language Sciences. 59, 83-92 [pre-published version]

Sharifian, F. & Tayebi, T. (in press). Perception of (im)politeness and underlying cultural conceptualisations. A study of Persian. Pragmatics and Society. 

Xu, Z. & Sharifian, F. (in press). Unpacking Cultural Conceptualizations in Chinese English. Asia-Pacific Journal of Communication.

Babai, H. & Sharifian, F. (2016)The refusal speech act in a cross-cultural perspective: A study of Iranian English-language learners and Anglo-Australian speakers. Language & Communication. 47, 75-88.

Sharifian, F. & Jamarani, M. (2015). Conceptualisations of damâ‘temperature’ in Persian:  A Cultural Linguistic Study. Cognitive Linguistic Studies. 2(2), 239-256.

Sharifian, F. (2015). Cultural Linguistics and World Englishes.World Englishes. 34(4)-515-532.

Babai, H. & Sharifian, F. (2013). Refusal strategies in L1 and L2:  A study of Persian-speaking learners of English. Multilingua. 32(6): 801–836.

Sharifian, F. (2013). Globalisation and developing meta-cultural competence in learning English as an International Language. Multilingual EducationDownload

Sharifian. F. & Jamarani, M. (2011). Cultural schemas in intercultural communication: A study of Persian cultural schema of sharmandegi ‘being ashamed’. Intercultural Pragmatics. 8(2), 227-251.

Sharifian, F. (2010). Cultural conceptualizations in intercultural communication: a study of Aboriginal and non-Aboriginal Australians. Journal of Pragmatics, 42, 3367-3376. download prepublished version

Sharifian, F. (2009). Figurative language in international political discourse: The case of Iran. Journal of Language and Politics. 8(3), 416–432.

Sharifian, F. (2008). Cultural schemas in L1 and L2 compliment responses: A study of Persian-speaking learners of English. Journal of Politeness Research. 4(1), 55-80.

 

Sharifian, F. (2007). Politics and/of translation: Case studies between English and Persian. Journal of InterculturalStudies. 28(4), 413-424.

Sharifian, F. (2006). A cultural-conceptual approach and world Englishes: The case of Aboriginal English. World Englishes. 25(1),11-22.

Sharifian, F. (2005). The Persian cultural schema of shekasteh-nafsi: A study of complement responses in Persian and Anglo-Australian speakersPragmatics & Cognition. 13(2), 337-361.

Sharifian, F. (2005). Cultural conceptualisations in English words: A study of Aboriginal children in Perth. Language and Education. 19(1), 74-88. Abstract

Sharifian, F., Rochecouste, J, & Malcolm, I. G. (2004). “It was all a bit confusing …”: Comprehending Aboriginal English texts. Language, Culture, and Curriculum. 17(3), 203-228. abstract

Sharifian, F. (2003). On cultural conceptualisations. Journal of Cognition and Culture, (3) 3, 187-207. link to the article [download]

Sharifian, F. (2001). Schema-based processing in Australian speakers of Aboriginal English. Language and Intercultural Communication, 1(2), 120-134. Abstract

Book Chapters

Sharifian, F. (forthcoming). Learning intercultural competence. In Burns, A. and Richards, J. (eds.) The Cambridge Guide to Second Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Sharifian, F. and Tayebi, T. (forthcoming). Cultural Linguistics and perceptions of impoliteness. In F. Sharifian (ed). Advances in Cultural linguistics. New York/London/Singapore: Springer. 

Sharifian, F. (2017). Cultural pragmatic schemas, pragmemes, and practs: A Cultural Linguistics Perspective. In  Keith Allan, Alessandro Capone, and Istvan Kecskes (eds.), Pragmemes and theories of language use (In honour of Jacob L. Mey). New York: Springer.

Sharifian, F. (2015). Cultural Linguistics. In F. Sharifian (ed.), TheRoutledge Handbook of Language and Culture. NewYork/London: Routledge. 

Sharifian, F. (2014). Teaching English as an International Language in Multicultural Contexts: Focus on Australia. In R. Marlina and R. Giri (eds.) The Pedagogy of English as an International Language. New York: Springer.

Sharifian, F. (2014). Advances in Cultural Linguistics. In M. Yamaguchi, D. Tay, B. Blount (eds.). Approaches to Language, Culture, and Cognition:  The Intersection of Cognitive Linguistics and Linguistic Anthropology. London: Palgrave McMillan

Sharifian, F. (2014). Conceptual metaphor in intercultural communication between speakers of Aboriginal English and Australian English. In A. Mussolff, & F. MacArthur (eds.) Metaphor and Intercultural Communication.  London: Bloomsbury Publishing.

Sharifian, F. (2014). Cultural schemas as common ground. In K. Burridge and R. Benczes (eds.) Wrestling with Words and Meanings. Clayton: Monash University Publishing.

Sharifian. F. and Jamarani, M. (2013) Cultural conceptualizations and translating political discourse. In Rojo, A. and Ibarretxe-Antuñano, I. (Eds.), Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and ApplicationsAmsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Sharifian, F. (2013). Conceptualisations of ruh ‘spirit/soul’; and jesm ‘body’; in Persian: A Sufi perspective. In R. Caballero, & Diaz Vera, J. (Eds.) Sensuous Cognition: Explorations into human sentience –imagination, (e)motion and perception. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Sharifian, F. (2013). Cultural Linguistics and Intercultural Communication. In F. Sharifian & M. Jamarani (eds.) Language and Intercultural Communication in the New Era. Oxford: Routledge/Taylor and Francis.

Sharifian, F. (2011). Conceptualisations of cheshm ‘eye’; in Persian. In Maalej, Z. and N. Yu (eds.) Embodiment via Body Parts: Studies from Various Languages and Cultures.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Sharifian, F. (2010). Semantic and pragmatic conceptualisations in an emerging variety: Persian English. In A. Kirckpatrick (ed.) Routledge Handbook of World Englishes. New York/London: Rutledge.

Sharifian, F. (2009). Cultural conceptualisations in English as an International Language. In F. Sharifian (ed.) English as an International Language: Perspectives and pedagogical issues. Bristol, UK : Multilingual Matters.

Sharifian, F. (2009). On collective cognition and language.In H. Pishwa (ed.) Language and Social Cognition: Expression of Social Mind. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. [download current version]

Sharifian, F. (2008). Cultural model of Home in Aboriginal children’;s English. In G. Kristiansen. & R. Divern (eds.), Cognitive Sociolinguistics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Sharifian, F. (2008) Conceptualizations of del ‘heart-stomach’; in Persian. In F. Sharifian, Dirven, R., Yu, N., & Niemeier, S. (eds.), Body, culture, and language: Conceptualisations of heart and other internal body organs across languages and cultures. Berlin/New York: Mouton De Gruyter.

Sharifian, F. (2008). Distributed, emergent cultural cognition, conceptualisation, and language. In R. M.Frank, R. Dirven, T. Ziemke, & E. Bernandez (eds.) Body, language, and mind (Vol. 2): Sociocultural situatedness. Berlin/New York: Mouton de Gruyter (109-136).

Sharifian, F. (2007). L1 cultural conceptualisations in L2 learning. In F. Sharifian, & G. B. Palmer (eds.) Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Palmer, G. B. & Sharifian, F. (2007). Applied cultural linguistics: An emerging paradigm. In F. Sharifian & G. B. Palmer (eds.) Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Sharifian, F. (2007). Aboriginal Language Habitat and cultural continuity. In G. Leitner& I. G. Malcolm, The habitat of Australia’s Aboriginal languages. Berlin/New York: Mouton De Gruyter.

Sharifian, F. (2004). Cultural schemas and intercultural communication: A study of Persian. In J. Leigh & E. Loo. Outer limits: A reader in communication across cultures (pp. 119-130). Melbourne: Language Australia CAE Press.

Articles in special journal sections

Sharifian, F. (2011). “They felt sorry about our Sorry”: Indigenising English by Aboriginal Australians. Asian Englishes,14(1). 70-73. [section of Asian Englishes at Large].

%d bloggers like this: