Dr Leah Gerber

  • Since 2009, Dr Leah Gerber has worked as a Lecturer in Translation & Interperting Studies at Monash University. She is the Director of the annual Literary Translation Summer/Winter School, this year titled ‘Murder and Mayhem in Translation: the translation of crime fiction’. Leah’s research focuses predominantly on the translation of Australian children’s literature into German.


  • Gerber, L. Tracing a Tradition. The Translation of Australian Children’s Fiction into German. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, forthcoming 2013. Wilson, R.P., Gerber, L. (eds), 2012, Creative Constraints. Translation and Authorship, Monash University Publishing, Melbourne. Read More... Read more