Dr Shani Tobias has been a lecturer in Japanese Studies and Translation Studies at Monash since 2011. Before coming to Monash to undertake a PhD, she worked for three years as a translator in Japan. In 2009-2010 she was employed by Monash to design and coordinate a program of professional development short courses for translation and interpreting practitioners in collaboration with the state government.
B.A. (Hons) (Victoria University of Wellington)
LLB (Victoria University of Wellington)
Ph.D. (Monash University)
NAATI-accredited Professional Translator (Japanese – English)